Consulatul General al Republicii Moldova la Milano (Republica Italiană)

Linkuri utile


Centrul de Apel E-services Registru Chamber

I simboli dello Stato

Lo stemma dello Stato della Repubblica di Moldova

Stema de Stat a Republicii Moldova

Lo stemma di Stato della Repubblica di Moldova rappresenta uno scudo tagliato orizzontalmente, con la parte superiore rossa e quella inferiore blu e sullo sfondo una testa di uro, che regge tra le corna una stella a otto punte. La testa dell’uro è affiancata a destra da una rosa a cinque petali e a sinistra da una mezzaluna in fase crescente. Tutti gli elementi rappresentati sullo scudo sono di color oro (giallo). Lo scudo è piazzato sul petto di un’aquila, che regge nel becco una croce dorata e afferrando nell’artiglio destro un ramo verde di olivo e nel sinistro uno scettro d’oro.

Nella rappresentazione bianco nera lo scudo e le figure araldiche della composizione sono raffigurate in conformità alle convenzioni adoperate dalla scienza araldica. Di conseguenza :l’oro (il giallo) tramite punti tra loro equidistanti, il rosso attraverso linee verticali, il blu attraverso linee orizzontali, mentre il verde con linee oblique da destra a sinistra. L’aquila ha solamente il contorno.

  • Sugli edifici della Presidenza della Repubblica di Moldova, del Parlamento, del Governo, della Corte Suprema di Giustizia, delle altre Corti , sugli edifici della pubblica amministrazione locale e anche su quelli delle rappresentanze diplomatiche e delle istituzioni consolari della Repubblica di Moldova;
  • Nell’ufficio del Presidente della Repubblica, del Presidente del Parlamento e in quelli dei capi delle autorità dell’amministrazione pubblica locale, nelle sale in cui si svolgono: le riunioni presiedute dal Presidente della Repubblica di Moldova, le sessioni del Parlamento, degli Uffici permanenti del Parlamento e del Governo della RM, le riunioni delle autorità amministrative pubbliche locali, nelle sale della Corte Suprema di Giustizia e delle altre Corti, nonché nei luoghi dove vengono celebrati solennemente e dove si effettua la registrazione dei matrimoni e delle nascite;
  • nei campi riservati al sigillo dello stato e sull’intestazione dei documenti del Presidente della Repubblica di Moldova, del Parlamento, dell’Ufficio permanente del Parlamento e del Governo, dei ministeri, dei dipartimenti di Stato, delle autorità amministrative centrali, nei sigilli e sull’intestazione dei documenti della Corte Suprema e delle altre Corti; sui timbri, sui documenti intestati dell’amministrazione pubblica locale, degli uffici notarili, nonché delle imprese, delle istituzioni dello Stato, alle quali, in conformità alla legislazione della RM è stato concesso il diritto di possedere il sigillo e le carte intestate con l’immagine dello stemma dello Stato
  • sugli atti ufficiali del Presidente della RM, del Parlamento e del Governo della Repubblica di Moldova
  • sui biglietti di lotteria statali in moneta e oggetti
Stema de Stat a Republicii Moldova, reprezentare alb-negru

Tramite la legislazione della RM possono essere stabiliti anche altri casi di riproduzione obbligatoria dello Stemma di Stato della RM.

L’immagine riprodotta dello Stemma dello Stato della RM, indiferentemente dalle sue dimensioni, deve corrispondere esattamente alle proporzioni dell’immagine a colore o di quella bianco nera.

Il diritto di usare l’immagine dello Stato da parte delle istituzioni e delle organizzazioni non elencate sopra, viene concesso esclusivamente dal Parlamento della RM.

Il metodo di fabbricazione dello Stemma di Stato della RM, la sua produzione in massa, l’utilizzo, la conservazione, l’annullamento dei timbri con l’immagine dello stemma statale è stabilito dal Governo della RM.

La Bandiera di Stato della Repubblica di Moldova

La Bandiera di Stato della Repubblica di Moldova, il Tricolore, è il simbolo ufficiale della Repubblica di Moldova. Simbolizza il passato ed il futuro dello stato moldavo, riflette i suoi principi democratici, la tradizione storica del popolo moldavo, l’uguaglianza dei diritti, l’amicizia e la solidarietà di tutti i cittadini della repubblica.

Drapelul de Stat al Republicii Moldova

La bandiera di Stato della RM, il Tricolore, rappresenta una tela rettangolare, divisa in tre parti di uguale dimensione, disposte verticalmente nel seguente ordine di colori a partire dall’asta: blu (azzuro), giallo, rosso. Sulla parte centrale gialla è stampato lo Stemma dello stato della RM. La proporzione tra la larghezza dello Stemma e la lunghezza della Bandiera è di 1:5, la proporzione tra la larghezza e la lunghezza della Bandiera è di 1:2.

La Bandiera di Stato della RM viene esposta:

  • sugli edifici dove si svolgono le sessioni del Parlamento della RM oppure le riunioni dei consigli locali, per l’intera durata di queste
  • sugli edifici del Parlamento della RM, della Presidenza della RM, del Governo della RM, degli organi dell’amministrazione pubblica locale permanente
  • sugli edifici dei ministeri, dei dipartimenti, degli altri autorità pubbliche della RM, sugli edifici delle imprese, istituzioni, organizzazioni e abitazioni, nei giorni di festa nazionale

La Bandiera di Stato della RM può essere esposta altrettanto per le cerimonie e altre feste solenni, organizzate dalle autorità pubbliche, dalle imprese, dalle istituzioni e organizzazioni.

La Bandiera di Stato della RM e la sua immagine, indifferentemente dalla sua dimensione deve corrispondere perfettamente alle proporzioni stabilite e alla rappresentazione a colori e a quella grafica che si annette.

La responsabilità per l’adempimento di tutte le richieste legali riguardanti la Bandiera di Stato della RM spetta ai dirigenti delle autorità pubbliche, delle imprese, delle organizzazioni ed istituzioni, alle quali è stato concesso il diritto di utilizzare la Bandiera di Stato della RM.

Imnul de Stat al Republicii Moldova

versuri — Alexei Mateevici, muzica — Alexandru Cristea

Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.

Limba noastra-i limbă sfîntă,
Limba vechilor cazanii,
Care o plîng şi care o cîntă
Pe la vatra lor ţăranii.

Răsări-va o comoară
În adîncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.
Imnul de Stat al Republicii Moldova download (773Kb, MP3)
Interpretarea instrumentală a Imnului de Stat al Republicii Moldova download (1.1Mb, MP3)